Juin 2024

Autour de nous, Solidarité

BOIS-COLOMBES SOUTIENT LA VILLE DE NEU-ULM INONDÉE (VILLE JUMELÉE)

MàJ : 6 juin 2024 - jumelage

Bois-Colombes est jumelée avec la ville de Neu-Ulm au sud de l’Allemagne, fortement touchée par des inondations historiques.

Yves Révillon, Maire de Bois-Colombes, a tenu à adresser un message de soutien à le bourgmestre de Neu-Ulm, ville avec laquelle Bois-Colombes entretient des relations proches depuis plus de cinquante-huit ans.

En voici le contenu :

« Madame le Maire,
Chère Katrin,

C’est avec effroi et consternation que nous avons pris connaissance des violentes inondations
qui ont frappé Neu-Ulm et l’ensemble de la région de Babenhausen.
Soyez assurée de mon plein et entier soutien dans ce moment tragique que vos concitoyens et votre équipe municipale traversent.

Mes pensées vous accompagnent dans cette rude épreuve.

Bien à vous,

Yves RÉVILLON « 

« Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin,

Liebe  Katrin,

Mit Schrecken und Bestürzung haben wir von den heftigen Überschwemmungen erfahren, die Neu-Ulm und den gesamten Landkreis Babenhausen heimgesucht haben. Seien Sie sich meiner vollen und uneingeschränkten Unterstützung in diesem tragischen Moment, den Ihre Mitbürger und Ihr städtisches Team durchmachen, sicher.

Meine Gedanken begleiten Sie in diesen schweren Momenten.

Mit freundlichen Grüßen

Yves RÉVILLON « 

Share